相关推荐： 朱自清散文的荷塘月色属于叙事散文 朱自清著荷塘月色 朱自清散文荷塘月色优美词句赏析 朱自清的《荷塘月色》 朱自清的散文《荷塘月色》原文 朱自清荷塘月色翻译 朱自清散文荷塘月色优美词句 朱自清著作荷塘月色 朱自清散文荷塘月色简介 朱自清散文荷塘月色段落赏析 朱自清荷塘月色全文 散文朱自清的荷塘 朱自清散文荷塘月色摘抄 荷塘月色是朱自清哪部散文集中的作品 朱自清散文《荷塘月色》原文及其赏析 朱自清散文荷塘月色全文 朱自清荷塘月色全文阅读 朱自清写的荷塘月色在哪儿 朱自清荷塘月色原文阅读 朱自清荷塘月色翻译赏析 《朱自清散文集》荷塘月色 朱自清的作品荷塘月色原文 朱自清散文《荷塘月色》原文 朱自清散文的荷塘月色属于什么散文 朱自清荷塘月色的意思是什么 朱自清的原文荷塘月色 朱自清散文荷塘月色原文 朱自清荷塘月色原文和赏析 朱自清一《荷塘月色》一散文 朱自清的散文《荷塘月色》《绿》美在 朱自清荷塘月色什么意思 朱自清散文荷塘月色背景音乐 朱自清的散文《荷塘月色》属于叙事散文 朱自清荷塘月色原文 朱自清写的荷塘月色原文
散文我们读的多了，让我们一起来欣赏这篇文章吧，接下来，小编给大家准备了散文汉译英佳作：朱自清《荷塘月色》,欢迎大家参考与借鉴。
散文汉译英佳作：朱自清《荷塘月色》
这几天心里颇不宁睁。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了;妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
It has been rather disquieting these days. Tonight, when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by every day, must assume quite a different look in such moonlit night. A full moon was rising high in the sky; the laughter of children playing outside had died away; in the morn, my wife was patting the son, Run-er, sleepily humming a cradle song. Shrugging on an overcoat, quietly, 1 made my way out, closing the door behind me.
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.hongqiaozy.com/xuexi/315772.html